Gabriel ByrneJohn Riley
Ellen BarkinKathleen
Ciaran FitzgeraldOssie Riley
Ruaidhri ConroyTito Riley
David KellyWard, le grand-père
Johnny MurphyTracker
Colm MeaneyBarreller
John KavanaghNoel Hartnett
Brendan GleesonInspecteur Bolger
Jim NortonSuperintendant O'Mara
Anita ReevesMme Murphy
Ray McBrideM. Murphy
Dave DuffyMorrissey
Tony RohrBohémien
Stanley TownsendRico
Liam CunninghamOfficier
Sean LawlorOfficier
Frank O'SullivanOfficier
Stuart Dannell-ForanConor Murphy
Becca HollinsheadBirdy Murphy
Bianca HollinsheadAngela Murphy
ScénarioJim Sheridan
D'après l'oeuvre deMichael Pearce
CompositeurPatrick Doyle
Producteur déléguéJames Mitchell
Producteur associéGabriel Byrne
CoproducteurJane Doolan, Guy East, Susan Slonaker
ProducteurJonathan Cavendish, Tim Palmer
Producteur déléguéBob Weinstein, Harvey Weinstein
Directeur de la photographieNewton Thomas Sigel
CostumierConsolata Boyle
MontagePeter Boyle
Directeur du castingJohn Hubbard, Ros Hubbard
Régisseur généralMary Alleguen
Directeur artistiqueMark Geraghty
Chef décorateurJamie Leonard
ProductionMiramax Films, Parallel Films, Little Bird Ltd., Channel Four Films
DistributionMK2
